YAHQUI

yahqui, pft. sur yâuh.

Celui qui s'en va.

Parti pour un endroit.

" ahhuîc yahqui ", souffrant du côté.

" têpan yahqui ", adultère, qui viole la foi conjugale.

* plur., 'yahqueh'.

" in pôchtecah, in oztomecah, in yahqueh, in nehneminih, in huehcacalaquinih ", les marchands, les conducteurs de caravanes, ceux qui s'envont, ceux qui voyagent, ceux qui pénètrent dans les pays lointains - the merchants and vanguard merchants, the exp:loring merchants and traveling men, those who entered distant lands. Sah4,59-60.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.